♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar. Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido. As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando é um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Ice Fantasy
Eu onde o nó está.
Amanhã, siga meu plano.
Este é o Templo do Pássaro Vermelho do Céu?
Parece o jardim da Montanha de Gelo Divina.
A guardiã sul da Montanha de Gelo Divina,
Princesa Die Che, esteve esperando pela chagada de vocês
- Episódio 46 -
Chao Ya, já te disse a lenda da Muralha do Suspiro?
Sim.
Mãe, uma vez você me disse que a beleza deslumbrante
está selada no topo da Muralha do Suspiro.
Ela é a instrumentista mais poderosa da história em nossa Terra das Fadas.
A música de sua cítara pode parar milhares de soldados.
Todas as formas de vida suspirarão de quão bonita a música é.
A Rainha Chi Lian sempre esteve procurando pela Muralha do Suspiro. Nós pensamos que era apenas uma lenda.
Não posso acreditar que é real.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Ei, ei.
Um forte poder espiritual.
Sou a guardiã sul da Montanhade Gelo Divina,
a princesa do Templo do Pássaro Vermelho do Céu, Die Che.
Boas-vindas
Sério. Vocês nã tem que olhar o suficiente?
Como pode suportar
atacar um oponente assim?
E... Eu quis dizer que o poder espiritual dela é muito forte.
Com o belo cenário e a bela música daqui,
por que devemos lutar?
Princesa Die Che, você está disposta a nos deixar passar para ver Yuan Ji?
É fácil para mim permitir que você entre, enquanto você for rei do gelo,
estão dispostos a se apresentar para o Lord Yuan Ji.
Yuan Ji matou minha mãe.
Você não deve considerar seus ressentimentos pessoais,
mas em vez disso, focar na sobrevivência de toda a sua tribo.
Eu acredito que Chao Ya entenda isso muito bem.
Chao Ya, você ainda se lembra dos duendes de ouro da tribo papa-figo, certo?
Por causa do seu jugamento errado, a tribo jacaré começou uma rebelião
e causou a extinção da tribo do papa-figo dourado.
O arrependimento que você sente por ter machucado inocentes
sempre foi uma sombra em seu coração.
Felizmente, a princesa agiu e trouxe eles de volta para a montanha da neve divina.
Ela usou a água divina da montanha da neve divina, e ressuscitou eles.
Ela permitiu que ele vivam aqui
pacificamente e felizes para sempre.
Princesa Die Che, obrigada.
Não precisa me agradecer, você deveria agradecer ao Lord Yuan Ji.
Lord Yuan Ji odeia lutas e mortes.
Nós queremos ver todas as formas de vida vivendo em harmonia.
É assim que ganho meus fortes poderes espirituais
para proteger este lugar.
Eu escutei errado? Você disse que Yuan Ji, aquele demônio,
odeia lutas e mortes?
Linda senhorita,
você está contando mentiras.
Nossos ancestrais tiveram que sair da montanha da neve divina
e tudo por causa da violência de Yuan Ji.
Houve muitos mal-entendidos entre seus ancestrais e Lord Yuan Ji.
Eles traíram Lord Yuan Ji e tentaram criar um novo mundo para os deuses,
mas ao longo desses dez mil anos
a tribo de gelo e fogo se odiaram e os três reinos estiveram em constante conflito.
Uma quantidade incontável de vidas inocentes foram perdidas?
É melhor deixar Lord Yuan Ji esconder a lótus
e permitir que todas as tribos voltem pra cá e o Lord Yuan Ji governe os três reinos.
Dessa forma todas as tribos viverão felizes e em paz.
Você não precisa rejeitar imediatamente meu pedido, pode pensar um pouco mais.
Chao Ya poderá certamente querer se reunir
com sua mãe.
Por que não passam a noite aqui e discutimos depois de descansarem?
Não há veneno na comida ou no vinho.
Não podemos comer, ainda não verifiquei os ultensílios.
Eles podem ter colocado veneno neles.
Eu não preciso disso!
Você...
Eu sou um urso, tenho que comer toda vez que estou com fome.
Eu achei Chi Li estranha.
Ela tratou Chao Ya com indiferença,
mas tratou Die Che melhor que sua própria filha.
A rainha Chi Lian nunca foi uma mãe amavél.
Ela tem expectativas muito elevadas para sua filha.
Chao Ya sempre foi muito esforçada, ela não queria desapontar à mãe.
Ela espera ganhar seu amor.
A rainha Chi Lia sempre foi apaixonada pela lenda da Parede suspirante.
Ela nem mesmo sonhava em conhecer a técnica da borboleta cítara.
Por causa disso ela deixou de lado sua filha
e sua tribo para persegui-lo.
No final, ela nunca regressou.
Depois que a rainha Chi Lian desapareceu,
a ilha dos duendes caiu em desespero e a vida de Chao Ya foi ameaçada.
Naquela época eu estava exilado. Não muito tempo depois, Liao Jian foi aprisionado por Hei Feng.
Ela tinha que lutar sozinha.
Foi nessa vez que a tragédia na tribo papa-figo dourado aconteceu.
Chao Ya sempre se sentiu culpada por aquele acidente.
Na verdade, a sua única culpa foi nascer na família real
como filha de Chi Lian.
Sempre que eu encontrava dificuldades, eu pensava
que você teria lidado com isso muito bem, mãe.
Todos admiravam muito você.
Desde que eu ascendi ao trono,
Eu tenho me sentido muito cansada todo dia.
Mas a noite eu não consigo dormir, de jeito nenhum.
A identidade de rainha é um fardo muito pesado para você.
Mãe, por que você não retornou?
Eu e os membros da Tribo do Espíritos todos precisamos de você.
Naquele dia, quando eu estava procurando pela Montanha do Suspiro,
Eu estive em um acidente e fui seriamente ferida.
Eu esqueci tudo.
Eu esqueci até mesmo quem eu era.
Ainda bem que a Princesa Die Che sentiu isso
Eu estava procurando por ela.
Ela me levou para a Divina Montanha de Neve para me recuperar.
Ela me disse que meu velho eu já estava morto.
Ela me garantiu vida eterna.
Ela até disse que quando chegasse a hora,
minha filha iria se reunir comigo.
Mãe, essa hora chegou agora.
Vamos para casa juntas. Eu vou devolver o trona a você.
Por que eu iria voltar?
Nesse lugar, eu posso ouvir a Princesa Die CHe
Tocar sua Cítara de Borboleta todos os dias.
Eu sou uma com a natureza.
Esse é o lugar mais feliz para mim.
É muito cansativo ser rainha.
É trabalho duro e as pessoas podem não gostar de você.
Chao Ya, por que você deve lidar com essa dificuldade sozinha?
Você deveria ficar também.
Não!
Se deixarmos os Planos Espirituais pelos nossos próprios benefícios,
o que as pessoas da tribo vão fazer? Eles estão esperando que eu retorne.
Minha filha boba,
assim como o que a princesa disse, uma vez que Yuan Ji se recuperar
e unir todas as tribos, todos nós vamos ser membros da tribo do Senhor Yuan Ji.
Os Planos Espirituais e a Rainha dos Espíritos
Não vão mais existir.
Você pode casar com Liao Jian em paz,
ou você pode ficar e viver comigo.
Não é bom não ter preocupações?
Sua Majestade, a posição dessas anormalidades
chegam até o oeste.
Eu suspeito que a origem destes incidentes é a Floresta do Mundo Humano do leste.
Floresta do Mundo Humano?
Não é onde as lendas afirmam que Chi Lian desapareceu?
Vá dar uma olhada.
Você usou magia?
Eu não sei, também. Eu nasci com a habilidade de fazer plantas florescerem.
Eu acho que é meu dever inato.
Meu nome é Ka Suo, o Rei do Gelo.
Você é dos Planos Espirituais? Qual o seu nome?
Planos Espirituais? Eu nunca ouvi falar disso antes.
Eu apenas sei que Die Che me chama de Chi Mo.
Você pode chamar a Princesa Die Che diretamente pelo nome? Você deve ser muito próximo a ela.
Eu quero saber...
O que esta havendo?
Irmão Chi Mo!
Irmão Chi Mo, você está bem?
Não se preocupe. Vou pedir para Huang Tuo dar uma olhada para ele.
Não precisa.
Huang Tuo é o chefe da Tribo dos Curandeiros. Ele é um curandeiro muito bom.
Além de mim, ninguém mais pode salva-lo.
Você deve me ajudar a apoia-lo até o meu palácio.
Sim.
A Princesa disse que Chi Mo está bem agora.
Não se preocupe, Rei do Gelo. Você pode voltar agora.
Certo. Eu vou embora agora, então.
Oh, sim. Lembro-me que a capa de Chi Mo ainda está no jardim.
Eu vou pegar isso.
Não precisa. Eu posso ir pegar.
Li Luo.
A música de sua cítara é bastante requintada.
Eu temo que nunca vou ser capaz de tocar música assim.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Acontece que o seu coração também já foi quebrado por amor.
Desculpe-me. Pelo som da sua musica,
eu posso sentir seu amor.
Eu acredito que você ama muito Chi Mo.
Sem Chi Mo,
Eu nunca mais iria tocar musica.
Musica sem sentimentos é somente barulho
De todas as músicas que eu ouvi antes, a sua é a mais emocional.
As pessoas que gostam da minha música são todas muito sentimentais.
Deve haver alguém que você ama muito.
É triste que ela esteja congelada no fundo do Mar Sem Fim.
então ela não pode apreciar sua musica comigo.
Se você está disposto a submeter-se ao Senhor Yuan Ji,
você pode mudar o destino da pessoa que você ama.
Você vai se tornar como eu, capaz de ficar com a pessoa que você ama.
Quer dizer que vocês podem reviver Li Luo?
A vida e morte é apenas uma mudança na forma física.
Assim como como uma borboleta origina de uma lagarta,
contanto que você esteja disposto, Vossa Majestade,
a pessoa que você ama poder renascer.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Chao Ya?
Rainha Chi Lian, você viu Chao Ya?
Você não gostou quando eu estava com Chao Ya antes, mas Chao Ya está com Liao Jian já.
Por que me odeia tanto assim?
Águias. Malditas águias.
Águias malvadas. Saiam daqui!
Minha paciência tem limites.
Pian Feng, o que houve?
Sua mãe fugiu depois de me ver, como se eu fosse um fantasma.
Ela até me insultou. Parece que ela não consegue me perdoar pelo passado.
O quê? Não é possível.
Minha mãe disse que perdeu a memória. Ela não se lembra nem de mim,
como poderia continuar te odiando?
Quando minha mãe era rainha, ela era uma líder astuta e corajosa.
Arriscou a própria vida para garantir a segurança da tribo.
A tribo dos espíritos amam ela,
mas agora ela não se preocupa com sua tribo
e prefere ser uma escrava. Isso é estranho.
Obviamente ela perdeu a memória, mas por que ela continua me odiando?
É só por que eu sou uma águia espiritual?
A única coisa certa é que sua mãe
vê a princesa Die Che como ídola.
Ela foi hipnotizada por ela, nem mesmo se importa mais com sua filha.
Não estou surpreso. A técnica cítara da princesa Die Chen
tem um ponto onde parece sobrenatural.
Qualquer ser vivo suspira ao som de sua música.
Mesmo que eu dedique minha vida toda a isso, nunca conseguirei alcançá-la.
Ela disse que só toca a cítara para seu amor.
Seu amor?
Sim. Seu nome é Chi Mo.
Ele tem boa aparência, mas seu corpo é fraco.
Majestade, tem certeza de que seu amor se chama Chi Mo?
Sim. Algo errado?
Chi Mo é um criminoso conhecido de minha tribo.
Ele é um dos poucos que morreram pela sentença de morte.
Ouvi falar dele antes, mas ele já morreu faz mais de dez mil anos.
Como é possível que ele esteja vivo?
Ka Suo, vou morrer de fome. Quando vai me passar energia vital?
Não faz muito tempo desde que você tirou a energia vital de Qing Ren.
Por que já está faminto novamente?
Não é da sua conta, para crescer eu preciso absorver mais energia.
Ao invés de ficar nesse lugar no meio do nada,
por que você não sai correndo procurando energia para mim? De outra forma, com o eu crescerei?
Estamos falando de um assunto importante, então cala a boca. Pode procurar sozinho por energia vital.
Só tem uma deusa aqui e ela é tão poderosa.
Tenho medo de irritá-la.
Além de nós só tem uma outra deusa aqui?
Isso mesmo.
E as criadas lá de fora?
São como eu,
espíritos sem corpos físicos.
— Então, minha mãe...— O que você vê é a imagem final de sua mãe.
Meu irmão me informou disso em um sonho. Todos, por favor, me sigam para dentro do sonho.
Para onde foram todos?
Irmão!
Xing Gui, não tenha medo.
Xing Jiu, onde estamos?
É a floresta do reino mortal no leste.
Muitas coisas estranhas aconteceram no passado com a ilha dos espíritos,
e originalmente foi aqui.
Que desagradável.
O que é isso?
Isso são uma espécie de borboleta demoníaca.
Eles normalmente comem humanos ou carne de deuses.
Após comerem toda a carne tudo o que sobra são as roupas.
Quando aqueles humanos que desaparecera, o coelho espiritual e eu fomos suspeitos de ser os criminosos.
Isso tudo foi causado por essas borboletas demoníacas?
Isso é possível.
Onde estão indo?
À noite eles observam eles.
—Eles vão formar um grande grupo e voar ate o mar sem fim.—Mar sem fim?
Isso também tem algo haver com Yuan Ji?
Vossa majestade, não acha que essas borboletas parecem familiar?
Vida e morte são apenas uma mudança de forma física.
Assim como a borboleta se origina da lagarta quando ainda está no casulo,
a pessoa que você ama pode renascer.
Vossa majestade, qual sua decisão final?
Se você quiser seguir o Lord Yuan Ji,
a pessoa que ama poderá ser ressuscitada.
Ela estará para sempre ao seu lado.
A eternidade que você fala é meramente o fim da privação
e um inferno eterno.
O que quer dizer?
Você usou o espírito do coelho da ilha dos espíritos como isca para os humanos
e então você usou a carne deles para alimentar suas borboletas.
Depois que suas borboletas crescerem e voarem até aqui
você usará sua magia para torna-los em bonecos.
Aquelas borboletas são efêmeras, para manter seu corpo físico
você tem que continuar matando pessoas.
Você realmente herdou a inteligência de seu ancestral She Mi.
Você foi capaz de ver através da minha magia.
Ela é só uma cópia que você criou, certo? Onde está minha mãe?
Chi Lian sempre me admirou e queria me seguir.
É uma pena que ela não manipulou o irmão Chi Mo para ficar ao meu lado.
Ela mesmo disse que ele é um monstro.
Como ela fala isso do meu irmão Chi Mo?
A única solução que tive foi da-la de comida para minhas borboletas
e recriar uma Chi Lian que me seguiria.
Você está bem?
Mamãe...
Chao Ya, olhe como sua mãe parece mais agradável depois de recria-la.
Ela não irá lhe pressionar ou intervir no seu casamento.
Assim não é melhor?
Die Che, sua louca! Devolva minha mãe!
Chao Ya!
Cuide dela.
Eu lhe darei uma última chance.
Você irá se submeter ou tocarei uma nota da música
e farei você dormir eternamente.
Espera!
Ei, você não quer desfrutar esse momento maravilhoso com a pessoa que você ama?
Como você ousa? Deixe ele ir!
Senão eu farei com sua vida algo muito pior que a morte!
Princesa Die Che, nós não queremos machuca-la.
Se você abrir o selo e nos deixar passar, imediatamente soltamos ele.
Die Che, eu sou como ela,
um boneco que você criou?
Não! Irmão Chi Mo, não escute essas besteiras.
Eu escutei tudo que você disse.
Quando me sentia doente você sempre trazia as borboletas para me curarem.
Acontece que agora eu sou um morto.
Quantas vidas você destruiu pela minha existência?
Die Chen, não quero que você machuque vidas inocentes para me manter vivo.
Deixe eles irem.
Vocês todos devem ir. O selo está atrás da parede do suspiro.
Vossa majestade, eu consigo ver.
O selo realmente está atrás da parede do suspiro.
Die Che!
Chi Mo!
Irmão Chi Mo!
Die Che...
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Irmão Chi Mo!
Irmão Chi Mo...
Saiam todos daqui rápido!
Chi Mo!
Quando eu ainda estava aprendendo sobre técnicas de assassinato,
Eu notei que os animais e as plantas mais bonitas são as mais perigosas.
Parece que é o mesmo com os deuses.
Die Che é uma mulher sem coração,
Se eu fosse Chi Mo, eu preferiria morrer do que virar seu brinquedo.
É evidente que Choi Mo é gentil, já que ele se sacrificou para nos salvar.
Se Die Che se apaixonou por ele,
podemos dizer que ela não é uma pessoa tão má assim.
Que crime Chi Mo cometeu
para ser sentenciado a morte?
E também, por que Die Che se apaixonou por ele?
Soube que os Anciãos de nossa tribo dizem
que Chi Mo foi o maior traidor de todos
porque ele queria vender a arma musical mais poderosa para a Tribo de Fogo.
Desde que era jovem, a borboleta Zither de Die Che era inigualável neste mundo.
Ela era excelente e nenhum espírito na tribo era bom o suficiente para ela,
e ninguém entendia a sua música.
Ela foi incapaz de tocar junto de outros espíritos que possuíam temperamentos diferente,
então, ela só poderia usar mágica para criar um setor para sua música.
Por muitos anos, ela tocou a sua Zither
naquele setor sozinha,
até que ela encontrou alguém que a entendia.
♫ Haverá um dia ♫
♫ quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará ♫
♫ a este vazio ♫
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Mais tarde, a Guerra do Gelo e do Fogo começou.
Nesta época, a Terra dos Espíritos aliou-se a Tribo do Gelo
para impedir todos os homens da Tribo do Fogo de causar problemas na Terra dos Espíritos.
A família de Chi Mo liderou secretamente os ataques. Depois que a verdade foi revelada,
ele apenas tentou escapar.
Die Che!
Não se preocupe comigo. Saia logo!
Não, eu não vou sair sozinho.
Vamos!
Parado!
Die Che!
— Irmão Chi Mo!—Die Che!
Irmão Chi Mo!
Die Che!
— Die Che!— Irmão Chi Mo!
Die Che!
Eu soube que Die Che viajou a noite toda para a Cidade das Lâminas de Neve para implorar ao Rei de Gelo por misericórdia,
mas a família de Chi Mo arruinou a vida de muitas criaturas, e aqueles crimes são imperdoáveis.
♫ Se tenho um pouco de frio à meia-noite, ♫
♫ quem sou esperando para entrar em meu sonho? ♫
♫ Se não há vento esta noite, ♫
♫ do que se arrepender?♫
♫ De qualquer forma, não é tão profundo ♫
♫ O amor sempre é sincero. Faz as pessoas perderem sua moral ♫
♫ Ele ainda deixa alguém no desconhecido ♫
♫ Nunca pode estar equilibrado ♫
♫ Claramente sei que é uma história, mas ainda sim quero perguntar ♫
♫ Com os altos e baixos da Terra, estou buscando, procurando ♫
♫ O final é tão comovente. Sinta o calor do seu corpo ♫
♫ Não importa o quanto a jornada é sinuosa ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
♫ Se eu ainda pudesse recordar os teus olhos ♫
♫ Estender até o fim dos tempos, essa luz na ilha ♫
♫ Os sonhos são muito profundos, o cansaço e o amargo esperam ♫
♫ É por isso que amor se vai, se é tarde da noite, ♫
♫ Com os altos e baixos da Terra, estou buscando, procurando ♫
♫ O vento frio murcha a videira. Um novo, não deverá ♫
♫ Quem pacificamente adormece ao cair da noite? ♫
♫ Aqueles que deixaste ir estarão bem ♫
♫ Olhe para trás e tudo é sombrio. Se o abraçou, tens estado aquecida ♫
♫ O final é tão comovente. Sinta o calor do seu corpo ♫
♫ Não importa o quanto a jornada é sinuosa ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
Considere-se impressionante. Você me ajudou a abrir
outro caminho para a Lótus Escondida.
Quem é você?